Speak Real Thai
Lessons - Reference - Tips - Books - Technical - Links - History

Dialects Isaan 1 2 Lanna 1 2 Summary

More Lanna Dialect

In Lanna ba is used for no or not, as in Central Thai :

[] 빢ѧ
[] ѧ빤

[Nai] gin kao reu yang ka ?
[Aom] yang ba dai gin ka

[Nai] Have you eaten yet ?
[Aom] I haven't eaten yet.

A Lanna way to say Ѻ is ѧ:

빢ǡѺѧѺ
gin kao gab a-yang krap
What would you like to eat ?

[] ӡ
[] ӢҴ Ѵͧ

[Nai] lam go ?
[Aom] lam kanad ga gad dtong

[Nai] Is it delicious ?
[Aom] Yes, very! I'm so full!

Here is an example of using as the question word and as "no":

[] СԴ
[] (a) Դ
[] (b) Դ

[Nai] ya gan id go ?
[Aom] (a) id ga
[Aom] (b) ba id

[Nai] Are you working hard ?
[Aom] (a) Yes
[Aom] (b) No

Was your night out fun ? (Note the substitution in ͹)

[] ǹ
[] ǹ͹Ҵ

[Nai] bai aow muan go ?
[Aom] muan dtair hon kanad

[Nai] Was your night out fun ?
[Aom] It was fun but very hot


Lanna Vocabulary
lamDelicious
ҴkanadVery
ԴidTired
Сya ganWork
͹honHot

Central ThaiLanna
Ѻѧ
ҡѴͧ
ͧ
¡ѹѹ
ʹءǹ
ùѧ

Back Lanna Dialect
Summary Next

Speak Real Thai
Copyright (c) 2008. Lyndon Hill
http://www.speakrealthai.com
Valid HTML 4.01!