ซะหน่อย can be used as a replacement for นิดหน่อย nid noy to mean "well, alright then".
The simplest way to use it is when you directly replace นิดหน่อย with ซะน่อย. In the following example กินซะหน่อย gin sa noy = กินนิดนึง gin nid neung.
This is the more general case. As an example, consider the following situation
using the formula
Consider the following situation: Miss Ja is going to a wedding. Miss Aom doesn't
really want to go but has to be polite, knowing that she was invited.
At first, Aom might have decided that she's not going to go. When Ja asks her to make her mind up, Aom realises it's the polite thing to do as it's a wedding after all and therefore goes.
|นิดนึง||a little bit|